Kirjaudu sisään

Keskustelut

Kysy asiantuntijalta

Muut keskustelut

AIHE: VALVE SPHERE EESTI KEELES

17:05 19.06.2019
Bushido8
Valve sphere eesti keeles
Tere!

Kuidas on „valve sphere“ eesti keeles?
Kontekst: „Valve sphere does not close“
Tegemist kahveltõstukiga.
21:59 19.06.2019
jee.kim (rekisteröimätön)
Re: Valve sphere eesti keeles
Mine remonti selle roklaga, kaua Sa Google translate' abil seda putitad WACK!
01:11 20.06.2019
Bushido8
Re: Valve sphere eesti keeles
Pilte nägin juba ja rokla remontimisest on asi kaugel.
08:41 21.06.2019
ddig
Re: Valve sphere eesti keeles
Eesti keeles on kah olemas selline sõna nagu "sfäär" aga kardetavasti seda mutrivillud ei kasuta. Ehk siis otsene vaste oleks "jaoti/klapi/kraani/ventiili sfäär".
Praktikas ilmselt õnnestub ennast arusaadavaks teha väljenditega stiilis "klapi kuul/sisu/lukustusrõngas". Variante on loomulikult veel :-)
12:11 21.06.2019
... (rekisteröimätön)
Re: Valve sphere eesti keeles
eesti keeles ütleks, et kuulkraan ei sulgu, aga roklal on ülespumpamise ja allalaskmise mehhanism, seega mingi klapp seal ju on. sfäär on kerapind ja klapp võib olla ka poolkera kujuline.

Keskustelupalstoille kirjoiattaminen vaati keksien (cookies) lupauksen

KESKUSTELUPALSTAN SÄÄNNÖT

Huomaa, että lisätessä sisällön foorumiin, sinun täytyy noudattaa rajoituksia, joita kuvataan käyttöehdoissa (kappale 7). Lisäksi ovat voimassa myös seuraavat säännöt:
  1. On kielletty:
    1. Myydä tai vaihtaa
    2. Mainostaa suoraan
    3. Poiketa aiheesta
    4. Herjata tai käyttää sivistymättömiä ilmaisuja
    5. Aloittaa ajoneuvoihin liittymättömiä aiheita
    6. Toistaa aiheita tai viestejä
    7. Sivuuttaa tavaamissääntöjä
    8. Kirjoittaa viestejä eri nimillä
    9. Käyttää toisen henkilön oikeaa nimeä
    10. Isojen kirjaimien turha käyttö
  2. On sallittu auttaa muita keskustelupalstan vieraita suosittelemalla hyvää yritystä tai kokeneetta henkilöä. Saa laajentaa aihetta.
  3. Viestit ja aiheet, jotka ovat vastoin sääntöjä, poistetaan ja sivuston ylläpitäjällä on oikeus estää säännöistä piittaamattomien pääsy palstalle.
  4. Kysymykset ja ehdotukset on lähetettävä foorumin valvojan sähköpostiosoitteeseen.
  5. Aiheen otsikon ei pitäisi olla epämääräinen: "ongelma", "auttaa".
  6. On vakavasti suositeltavaa merkitä merkki ja malli, mistä on puhe, aiheen otsikossa.
  7. On kiellettyä toistaa välimerkkejä aiheen otsikossa, esim. "kuinka iso on Calibran polttoaineen kulutus???????????"
  8. On kiellettyä mustata tavaramerkkiä aiheen otsikossa, esim. "huijareita in ASDF kaupassa". Omista konkreettisista kokemuksista jostakin yrityksestä tai tavaramerkistä voi kirjoittaa viestissä.
  9. auto24.ee:llä on oikeus muutta foorumin sääntöjä.
  10. Foorumilla on oikeus poistaa tai sulkea viestit ja aiheet, jotka ovat foorumissa turhia tai roskapostia.

VASTAA VIESTIIN

Nimi
Aihe 
Kuvat + lisää kuvia
Viesti
Pyydän vastaamaan   sähköpostitse:
Tarkistuskoodi
Syötä kuvassa näkyvä koodi. Rekisteröitynyt käyttäjä vältty siitä.